Історична лінгвістика.
Friday, 3 January 2014 17:10![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
frietzОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
je_suis_la_vie в Історична лінгвістика.
je_suis_la_vie в Історична лінгвістика.Одне історично-лінгвістично-світоглядне пояснення.
1. В США обраний Президент залишає за собою це звання, як форму звернення до нього, довічно. Навіть коли збираються колишні Президенти Штатів поговорити один з одним, вони звертаютсья один до одного "Пане Президенте". Уявіть: сидять, наприклад, Клінтон з Бушем, гомонять і звертаються один до одного: "Mr. President".
Це нормально. Це політична культура. Це просто культура.
1.1. Коли до Петербургу приїздив якийсь Гетьман на перемовини, з ним приїздив і почет. Часто в почеті були й колишні Гетьмани. І ось сидять Гетьмани обговорюють результати перемовин і звертаються один до одного "Пане Гетьмане". Це політична культура. Це просто культура. Задовго до виникнення такої в Штатах.
Москалі такі дикі та тупі, що не могли зрозуміти цього, і питали себе, - скільки ж там у них Гетьманів, і хто ж із них найголовніший? Не знали з ким вести перемовини... Отож тоді москалі й придумали: "Де два українця там три гетьмани".
Зрозуміло?
2. "Моя хата скраю". Особа, що жила на краю села несла дуже велику відповідальність. Вона першим зустрічала ворога, була весь час насторожі, наготові. Коли село збиралося на віче, такий господар казав, - Моя хата скраю, потім розповісте, що вирішили. (тобто це означало: "Я стою на сторожі", "Не можу залишити чати").
Зрозуміло?
This entry was originally posted at http://je-suis-la-vie.dreamwidth.org/214693.html. Please comment there using OpenID.
1. В США обраний Президент залишає за собою це звання, як форму звернення до нього, довічно. Навіть коли збираються колишні Президенти Штатів поговорити один з одним, вони звертаютсья один до одного "Пане Президенте". Уявіть: сидять, наприклад, Клінтон з Бушем, гомонять і звертаються один до одного: "Mr. President".
Це нормально. Це політична культура. Це просто культура.
1.1. Коли до Петербургу приїздив якийсь Гетьман на перемовини, з ним приїздив і почет. Часто в почеті були й колишні Гетьмани. І ось сидять Гетьмани обговорюють результати перемовин і звертаються один до одного "Пане Гетьмане". Це політична культура. Це просто культура. Задовго до виникнення такої в Штатах.
Москалі такі дикі та тупі, що не могли зрозуміти цього, і питали себе, - скільки ж там у них Гетьманів, і хто ж із них найголовніший? Не знали з ким вести перемовини... Отож тоді москалі й придумали: "Де два українця там три гетьмани".
Зрозуміло?
2. "Моя хата скраю". Особа, що жила на краю села несла дуже велику відповідальність. Вона першим зустрічала ворога, була весь час насторожі, наготові. Коли село збиралося на віче, такий господар казав, - Моя хата скраю, потім розповісте, що вирішили. (тобто це означало: "Я стою на сторожі", "Не можу залишити чати").
Зрозуміло?
This entry was originally posted at http://je-suis-la-vie.dreamwidth.org/214693.html. Please comment there using OpenID.
